ママ向け保険相談 ママのための無料保険相談 安心して子育てできるサポートを

「個別に」って英語でどう言うの？シチュエーションで使い分けよう！


日本語の「個別に」という言葉、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使いますよね。でも、これを英語にしようとすると、いくつか表現があって迷ってしまうことはありませんか？ 実は、「個別に」という言葉が持つニュアンスや、どんなシチュエーションで使うかによって、ぴったりの英語表現が変わってくるんです。今回は、それぞれの英語表現を簡単に、そして分かりやすく解説していきますね！

１．一番よく使う「individually」

「個別に」という言葉で、まず思い浮かぶのが「individually」ではないでしょうか。これは、一つ一つ、または一人一人に焦点を当てる場合に最も一般的に使われます。

どんな時に使う？

  • 一人ずつに何かを伝える時：

    • "I will speak to each student individually."（生徒一人一人に個別に話します。）

    • "Please address the questions individually."（質問に個別に答えてください。）

  • 別々に、単独で何かを扱う時：

    • "Each item is packed individually."（それぞれの品物は個別に包装されています。）

    • "We evaluated each candidate individually."（私たちは候補者一人一人を個別に評価しました。）

「individually」は、集団の中から個々を区別して扱う、というニュアンスが強いです。

２．「separately」で「分けて」のニュアンス

次に「separately」です。これは「分けて」「別々に」という意味合いが強く、物理的に何かを分離する、あるいは別々の行動をとる場合に使うと自然です。

どんな時に使う？

  • 物理的に分ける時：

    • "Please submit the report and the presentation separately."（レポートとプレゼンテーションは個別に（別々に）提出してください。）

    • "The two rooms are heated separately."（その2つの部屋は個別に（別々に）暖房されています。）

  • 別々の場所や時間に行動する時：

    • "They decided to travel separately."（彼らは個別に（別々に）旅行することに決めました。）

    • "We’ll discuss this topic separately in the next meeting."（このトピックについては、次回の会議で個別に（別途）議論しましょう。）

「separately」は、一緒にするのではなく、意図的に分離するという場面で活躍します。

３．「personally」で「個人的に」を強調！

「personally」は、「個人的に」という意味合いが強く、「個人の立場から」「個人的見解として」というニュアンスで使われます。必ずしも「一つ一つ分ける」という意味ではありませんが、個人としての視点を強調したい時に使えます。

どんな時に使う？

  • 個人的な意見や感想を述べる時：

    • "Personally, I think it's a great idea."（個人的には、それは素晴らしいアイデアだと思います。）

    • "I took his comments personally."（彼のコメントを個人的に受け取ってしまった。）

  • 自分自身が直接行うことを示す時：

    • "I will contact him personally."（私が個別に（直接）彼に連絡します。）

    • "The CEO personally thanked each employee."（CEOは従業員一人一人に個人的に感謝を述べた。）

「personally」は、他の人ではなく自分自身が関わること、あるいは個人としての感情や意見を示す際に適しています。

４．「one-on-one」で「一対一」を明確に！

「one-on-one」は、文字通り「一対一で」という意味で、「個別の面談」や「個別の指導」など、二者間でのやり取りを強調したい場合に非常に便利です。

どんな時に使う？

  • 一対一の面談やミーティング：

    • "I have a one-on-one meeting with my manager tomorrow."（明日、上司と個別の面談があります。）

    • "The teacher provides one-on-one instruction for students who need extra help."（その先生は、追加の助けが必要な生徒に個別の指導を提供しています。）

  • 個別の指導やコーチング：

    • "He offers one-on-one coaching sessions."（彼は個別のコーチングセッションを提供しています。）

「one-on-one」は、特に対面での個別対応を指す際に使われることが多いです。

まとめ：シチュエーションに合わせて使い分けよう！

「個別に」を英語で表現する際は、そのシチュエーションと伝えたいニュアンスによって、適切な単語を選ぶことが大切です。

  • 一つ一つ、一人一人に焦点を当てるなら：「individually」

  • 物理的に分ける、別々に行動するなら：「separately」

  • 個人的な見解や、自分自身が直接関わるなら：「personally」

  • 一対一の対応を指すなら：「one-on-one」

これらの違いを意識して使いこなせるようになれば、あなたの英語表現はもっと豊かになりますよ！ ぜひ今日の学びを活かして、様々な場面で使ってみてくださいね。

ママ向け保険相談 無料で相談する 子育て中のママに最適な保険を提案

このブログの人気の投稿

これで解決！iPhoneのAPN設定って何？SIMフリー端末でインターネットにつなぐ初期設定の基本を徹底解説

「SIMフリーiPhoneを買ったけど、インターネットに繋がらない…なんで？」 「APN設定って何？難しそうだけど、自分でできるのかな？」 新しい SIMフリーiPhone を手に入れた時の解放感、最高ですよね！大手キャリアの縛りから解放されて、好きな格安SIMを選べるのは大きな魅力です。でも、いざSIMカードを挿してみると、「あれ？インターネットに繋がらない…」「LINEも使えない！」と困ってしまう方も少なくありません。 その原因のほとんどは、**「APN設定」**ができていないこと。なんだか専門的で難しそうに聞こえるかもしれませんが、実はiPhoneのAPN設定は、 誰でも簡単にできる初期設定の基本中の基本 なんです。 この記事では、 APN設定とは何か 、なぜ必要なのかを、初心者の方にも分かりやすく解説します。さらに、 SIMフリーiPhoneでインターネットに繋ぐための具体的なAPN設定手順 を、画像を見ながら進めるように徹底的にご紹介。これで、もう初期設定に迷うことはありません！ 自分でAPN設定をマスターして、あなたのSIMフリーiPhoneを最大限に活用し、快適なスマホライフをスタートさせましょう！ APN設定って一体何？なぜ必要なの？ **APN（エーピーエヌ）**とは、「Access Point Name（アクセスポイント名）」の略です。 簡単に言うと、APN設定は、あなたの**iPhoneがインターネットに接続するために必要な「道案内」**のようなものです。携帯電話会社は、それぞれ独自のインターネット接続ポイント（APN）を持っています。iPhoneに挿入したSIMカードが、どのAPNに接続すればインターネットが使えるのかを教えてあげるのが、APN設定の役割なんです。 大手キャリア（ドコモ、au、ソフトバンクなど）で購入したiPhoneは、最初からそのキャリアのAPN設定が済んでいます。だから、SIMカードを挿すだけでインターネットに繋がりますよね。 しかし、 SIMフリーiPhone や、**大手キャリア以外の格安SIM（MVNO）**を使う場合、iPhoneはどのAPNに繋げばいいか分からない状態です。そのため、 手動でAPN設定を行う必要がある のです。この設定をしないと、通話はできてもデータ通信（インターネット、LINE、アプリなど）が使...
Read more »

「3Dセキュア認証に失敗しました」なぜ？原因と解決策を徹底解説！

オンラインショッピングでクレジットカードを使おうとしたら、「 3Dセキュア認証に失敗しました 」というエラーメッセージが出て、決済ができない…そんな経験はありませんか？ このメッセージが表示されると、焦ってしまいますよね。今回は、 3Dセキュア認証 がなぜ失敗するのか、その主な 原因 と、今すぐ試せる 解決策 をわかりやすく解説します。 3Dセキュア認証とは？ まず、 3Dセキュア とは、インターネット上でのクレジットカード決済をより安全に行うための本人認証サービスです。 カード会社に事前に登録したパスワードや、スマートフォンに届くワンタイムパスワードなどを入力することで、「このカードを使っているのは本当に本人である」ことを証明します。これにより、第三者による不正利用を防ぐことができます。 「認証に失敗しました」主な原因はこれ！ 3Dセキュア認証 が失敗する原因は、主に以下のいずれかに当てはまることが多いです。 1. パスワードや認証コードの入力ミス これが最も多い原因です。 パスワードの間違い ：クレジットカードの暗証番号とは別の、3Dセキュア専用のパスワードを間違えて入力している可能性があります。 ワンタイムパスワードの有効期限切れ ：SMSやメールで届くワンタイムパスワードには有効期限があります。入力に時間がかかると、期限切れになってしまうことがあります。 2. 3Dセキュアの登録自体が完了していない 「前に登録したはずなのに…」と思っても、うまく登録が完了していなかったり、新しいカードに切り替えた際に再登録を忘れている場合があります。 3. セキュリティソフトやブラウザの設定 ポップアップブロック ：3Dセキュアの認証画面は、別のウィンドウで表示されることが多いため、ブラウザのポップアップブロック機能が有効になっていると、画面が表示されずにエラーになることがあります。 古いバージョンのブラウザ ：古いバージョンのブラウザを使っていると、正常に認証画面が表示されないことがあります。 4. 通信環境の問題 不安定なWi-Fi環境や、電波の悪い場所で決済を試みると、通信が途切れて認証が失敗することがあります。 今すぐ試せる！解決策 認証に失敗してしまったら、以下の方法を試してみてください。 パスワードを再確認する ：もしパスワードを忘れてしまった場合は、カード会社...
Read more »

飛行機の座席、指定しないとどうなる？意外と知らない「当日」の裏側と快適フライトの秘訣

「飛行機のチケットは取ったけど、座席指定はまだ…」 「別にどこでもいいか、当日でいっか！」 飛行機に乗る際、座席指定をせずに「当日カウンターで決めればいいや」と思っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。もちろん、それでも飛行機には乗れますが、実は座席指定をしなかった場合、いくつか「こうなるかも？」というシナリオがあるんです。 今回は、飛行機の座席を指定しなかった時に「どうなる」のか、そして、より快適なフライトのために知っておきたい座席選びのコツについて、やさしくお話ししていきますね！ 飛行機の座席を指定しないと「どうなる」の？3つのシナリオ 座席指定をしない場合、航空会社が自動的にあなたの座席を割り振ることになります。その際に考えられる主なシナリオは以下の3つです。 シナリオ1：自動で割り振られた座席になる（当日までわからない） これが最も一般的なケースです。航空会社が、予約状況や空席状況に応じて、あなたの座席を自動で割り振ります。 良い点: 座席指定の手間がかからない。 注意点: 当日まで座席がわからない: 窓側か通路側か、翼の上か後ろかなど、どの座席になるかは当日チェックインするまで分かりません。 希望の座席にならない可能性: 足元が広い席や、景色が良い席、トイレに近い席など、あなたが希望する座席にはならない可能性が高いです。 隣席がバラバラになる可能性（特に複数人の場合）: 家族や友人など、複数人で旅行する場合、隣同士の座席が確保できない可能性が高くなります。特に混雑している便では、バラバラの席になるリスクが上がります。 シナリオ2：搭乗直前まで座席が決まらないことも（ギリギリまで待つ） ごく稀に、チェックインカウンターで座席が割り振られず、搭乗ゲートで最終的な座席を案内されるケースもあります。特に、オーバーブッキング（予約過多）の際に、このような対応になることがあります。 注意点: 不安やストレス: 自分の座席が直前まで決まらないため、少し不安を感じるかもしれません。 グループ旅行には不向き: 複数人で旅行している場合は、確実に隣同士に座りたいのであれば避けるべき状況です。 シナリオ3：非常口座席に割り振られる可能性（稀に） これは非常に稀なケースですが、非常口座席に割り振られる可能性もゼロではありません。非...
Read more »